-
1 доставка доставк·а
оплачивать (товар) при доставке — to pay on delivery
-
2 система доставки боеприпаса к цели
1) Aviation: weapon delivery system2) Military: (обычного или ядерного) dual-capable (conventional/nuclear) weapon delivery system, strike and weapon ordnance deliveryУниверсальный русско-английский словарь > система доставки боеприпаса к цели
-
3 позиция средств доставки ЯО
Универсальный русско-английский словарь > позиция средств доставки ЯО
-
4 средство доставки ядерного оружия
1) General subject: nuclear delivery vehicle2) Diplomatic term: nuclear delivery system3) Makarov: nuclear weapon delivery vehicleУниверсальный русско-английский словарь > средство доставки ядерного оружия
-
5 средство доставки ядерного боеприпаса
Military: nuclear (weapon delivery) vehicle (к цели), nuclear weapons vector (к цели)Универсальный русско-английский словарь > средство доставки ядерного боеприпаса
-
6 ограничение на число стратегических систем доставки ядерного оружия
Универсальный русско-английский словарь > ограничение на число стратегических систем доставки ядерного оружия
-
7 предельное число средств доставки стратегического ядерного оружия
Универсальный русско-английский словарь > предельное число средств доставки стратегического ядерного оружия
-
8 разведка позиций средств доставки ЯО
Универсальный русско-английский словарь > разведка позиций средств доставки ЯО
-
9 система доставки (обычного или ядерного) боеприпаса к цели
Military: dual-capable (conventional/nuclear) weapon delivery systemУниверсальный русско-английский словарь > система доставки (обычного или ядерного) боеприпаса к цели
-
10 система доставки ядерного оружия
Military: nuclear-weapon delivery systemУниверсальный русско-английский словарь > система доставки ядерного оружия
-
11 система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели
Military: sea-based nuclear ( weapon) delivery systemУниверсальный русско-английский словарь > система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели
-
12 способ доставки ядерного боеприпаса к цели на малой высоте
Универсальный русско-английский словарь > способ доставки ядерного боеприпаса к цели на малой высоте
-
13 точность доставки ядерного оружия
Military: accuracy of nuclear weapon deliveryУниверсальный русско-английский словарь > точность доставки ядерного оружия
-
14 система ядерного доставки оружия
Русско-английский военно-политический словарь > система ядерного доставки оружия
-
15 замораживание замораживани·е
1) freezeзамораживание ядерного оружия / ядерных вооружений — nuclear freeze
количественное и качественное замораживание ядерных вооружений — quantitative and qualitative freeze of nuclear weapon(s)
замораживание (производства и развёртывания) средств доставки ядерного оружия — freeze of nuclear delivery vehicles
2) эк. (удержание на одном уровне) freeze, freezingзамораживание заработной платы — pay / wage freeze, freezing of wages
замораживание цен — price freeze, freeze in prices
Russian-english dctionary of diplomacy > замораживание замораживани·е
-
16 средство доставки
2) Military: delivery agency, delivery system, delivery vehicle, delivery vehicle (боеприпаса к цели), means of delivery, nuclear delivery vehicle, nuclear-capable vehicle, vector (оружия к цели), weapon-delivery vehicle, weapons platform3) Diplomatic term: delivery system (ядерного оружия)4) Telecommunications: delivery device5) Education: delivery -
17 уничтожение уничтожени·е
1) (ликвидация) destruction; (истребление) extermination, annihilationвзаимное гарантированное уничтожение — mutual assured destruction, MAD
многократное уничтожение воен. — overkill
2) (упразднение) abolition, removal, elimination, liquidation; (искоренение) eradication, extirpationRussian-english dctionary of diplomacy > уничтожение уничтожени·е
-
18 время реагирования систем доставки ЯО
Универсальный русско-английский словарь > время реагирования систем доставки ЯО
-
19 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
20 система проверки готовности боевого оружия
Русско-английский военно-политический словарь > система проверки готовности боевого оружия
См. также в других словарях:
Nuclear weapons delivery — Contents 1 Main delivery mechanisms 1.1 Gravity bomb 1.2 Ballistic missile … Wikipedia
Nuclear weapon — A bomb redirects here. For other uses, see A bomb (disambiguation). The mushroom cloud of the atomic bombing of Nagasaki, Japan on August 9, 1945 … Wikipedia
Nuclear weapon yield — Logarithmic scatterplot comparing the yield (in kilotons) and weight (in kilograms) of all nuclear weapons developed by the United States. The explosive yield of a nuclear weapon is the amount of energy discharged when a nuclear weapon is… … Wikipedia
Nuclear weapon design — The first nuclear weapons, though large, cumbersome and inefficient, provided the basic design building blocks of all future weapons. Here the Gadget device is prepared for the first nuclear test: Trinity. Nuclear weapon designs are physical,… … Wikipedia
nuclear weapon — an explosive device whose destructive potential derives from the release of energy that accompanies the splitting or combining of atomic nuclei. [1945 50] * * * or atomic weapon or thermonuclear weapon Bomb or other warhead that derives its force … Universalium
nuclear certified delivery vehicle — A delivery vehicle whose compatibility with a nuclear weapon has been certified by the applicable nuclear power through formal procedures. See also nuclear delivery vehicle … Military dictionary
nuclear weapon exercise — An operation not directly related to immediate operational readiness. It includes removal of a weapon from its normal storage location, preparing for use, delivery to an employment unit, and the movement in a ground training exercise, to include… … Military dictionary
nuclear weapon employment time — The time required for delivery of a nuclear weapon after the decision to fire has been made … Military dictionary
Nuclear sharing — Nuclear Weapon Free Zones Nuclear weapons states … Wikipedia
Nuclear Command Authority (India) — Agency overview Formed 2003 Jurisdiction Indian government Headquarters New Delhi Employees Classified[ … Wikipedia
Red Beard (nuclear weapon) — Red Beard was the first British tactical nuclear weapon. It was carried by the English Electric Canberra and the V bombers of the Royal Air Force, and by the Blackburn Buccaneers, Sea Vixens and Supermarine Scimitars of the Royal Navy s Fleet Air … Wikipedia